Trần Đạo Tường sinh ra tại Tuyên Thành, An Huy, vào tháng 9 năm 1962. Ông phục vụ trong Quân khu Nam Kinh trong một thời gian dài. Tháng 4 năm 2010, ông được thăng chức tham mưu trưởng Quân đoàn 1. Tháng 7 năm 2011, ông được Chủ tịch Tập Cận Bình phong quân hàm cấp tướng. Vào tháng 7 năm 2014, ông được thăng chức trở thành phó tham mưu trưởng Quân khu Quảng Châu,[4] cho đến tháng 4 năm 2019, ông được điều động đến Hồng Kông và được bổ nhiệm làm tư lệnh Đơn vị đồn trú Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc tại Hồng Kông.[5][6]